Vet du att alla gick ut i går kväll? Utan oss.
Töntgänget!
Töntgänget?
-Torsdagsträffen har pågått i åratal. -Det var oartigt att inte bjuda mig.
Jag skrek på Cronkites begravning, så jag kan inte bedöma det.
Själv fick jag köra Angie till akuten.
Det har uppstått en komplikation under graviditeten. Det är värre.
-Ja. Hur är det med henne? -Bra, men hon måste vila.
Säg till om jag kan hjälpa till med något.
Kan du sköta om Angie tills smärtan i arslet går över?
-Du då, Kenneth? -Visst, chefen.
Sist du rynkade pannan så mycket var när du såg Helen Mirren i bikini.
Hur är det möjligt? Kan hon trolla?
Jag höll på att blanda ihop Avery och Nancy i går.
-Jack... -Nan...
...na. Jag sa "nanna". Har jag inte berättat om min mormorfetisch?
Senare satte hon malkulor bakom öronen och gav mig mintkarameller.
-Hon vill vinna. -Det måste få ett slut.
Jag ska fatta ett beslut i dag. Jag ska koncentrera mig på det här.
Baren och 1700-talserotiken är borta. Jag har fattat många svåra beslut.
Jag tackade nej när Dick Cheney erbjöd mig att bli kung i Irak.
Jag tog fram NBC:s nya logga. "Fräscha grejer."
Att välja mellan Nancy och Avery blir mitt svåraste beslut.
Ibland anstränger man sig så för att finna kärleken-
-att man inte ser att man har haft den framför sig hela tiden.
Vad vill du, förresten?
Min personal går ut varje vecka, och de bjuder aldrig med mig.
Gillar de mig inte?
Chefer får inte stå personalen för nära.
Jag springer hem till mr Jordan. Jag ringer, så du behöver inte oroa dig.
Efter fyra år trodde jag att vi var som en familj.
Sen ser jag dem på en bar när de klappar och gör high fives.
Som i "Top Gun". Bli inte ledsen för det. Ta en drink med mig i stället.
Det låter jättekul... Jag häller upp en drink.
Oj, jag tappade glaset.
Ska det där föreställa en kvast? Håll i skaftet.
Så där ja.
Är det viktigt? Jag sitter i möte.
-Situationen har försämrats. -Då vet jag. Vi hörs sedan.
Du måste nog komma hem.
Mrs Jordan hotar med att vända på ringarna. Hon vill att du kommer hit.
Varför det? Du är bättre på att fjäska än jag.
Din fru tycker att det är du som ska ta hand om henne, och jag håller med.
Du har lovat att älska henne i nöd och lust. Minns du inte prästens ord?
Jag förstod inte ett ord av vad Rick James sa.
-Kom hem. Mrs Jordan behöver dig. -Jag kommer snart.
Ta nåt ur kylen om du blir hungrig. Jag debiterar dig sedan.
Tjena, gänget. Var det nån som hittade på nåt kul i går kväll?
Frank?
-Jag hade en tid hos läkaren. -Jaså? För vadå?
Det ser ut som undersidan på en bläckfisk!
Kan vi prata i rummet där alla klipper tånaglarna?
Det var dålig stil.
-Jag ska ju gifta mig den 22 maj. -Fortfarande?
Vi ställde in när min pojkvän kidnappades av pirater.
Men tack vare A-team är han nu hemma igen.
Han har blivit tystare nu. Men vi ska gifta oss i alla fall.
Är vi fortfarande med?
Brudtärnorna är ni, Andy Roddicks fru och Penélope Cruz syster Monica.
-Du kommer att känna dig malplacerad. -Jobbfesten måste tas den här veckan.
Det blev stressigt när Aris äntligen har kom över
Det kan förekomma pirater på bröllopet.
Jag kan inte ordna festen i veckan. Jag fastar och är så grinig.
Jag ordnar festen i kväll. Den kommer att bli helkul.
Då kommer ni att se att jag är rolig. Ni kan dra åt skogen, allihop!
Liz Lemon ska ha fest, och Liz Lemons fest e bäst, för den är obligatorisk.
Du måste följa ditt hjärta.
Svåra ekvationer och sunt förnuft.
Förbannade hjärta!
Vi har ett litet vaktmästarproblem. Jag måste släppa in en kashmirier.
Det tar bara fem minuter.
Påvar och prinsar räknar sin Donaghytid i sekunder!
Det är lika bra att ta det där på en gång.
En chef ska engagera sig.
-Kommer du på min kabaré, då? -Stäng dörren.
Slå dig ner.
-Vad gäller saken? -Jag har väntat i en vecka.
Har du glömt att du lovade att jag skulle få ta över dagskiftet?
För 5 år sen krävde jag att få slippa nattskiftet.
NBC godtar - nästan - aldrig villkor som ligger 5 år framåt i tiden.
Jag har ett kontrakt.
-Det är min underskrift. -Från den 22 april 2005.
Den dagen brukar jag hedra Nixon genom att fatta impopulära beslut.
Jag vill jobba dag. Det är finare.
Jag har alltid velat lägga ner det här upplägget.
Ta det lugnt, Khonani.
Jag ska hålla mitt löfte-
-för på NBC vet vi hur man bantar organisationen.
Om en vaktmästare är i nöd rycker jag ut direkt.
Tack. Får jag ta de där bilderna? Vaktmästarna har en bok...
Absolut inte.
-Duktig vovve, monster. -Visst är det trevligt här?
Jag glömde att berätta om Tracy Senior.
Jag har tränat honom att hata vita, för de flesta spöken är vita.
Titta, vad Angie har gjort.
Han får elstötar om han försöker sticka.
Han har bara orsakat lite bilolyckor och gjort grannens hästar på smällen.
Mrs Jordan vill bara att du ska finnas här när hon behöver dig.
Jag vill vara ansvarsfull, men jag har varit mig själv länge.
Just nu ber hon bara om en sandwich med jordnötssmör.
Vi kan inte ha sex när hon har fått order om att vila.
Jaså, en riktig? Det fixar jag.
Nu ser Angie att jag tar ansvar. Jag ska ge min fru den här mackan.
Nej, jag är på en strippklubb. Förlåt.
Hur mycket is behöver jag till 20 personer?
Den drogen har orsakat dödsfall i porrkretsar. Menar du fruset vatten?
-Jag vill inte missa något. -Lugn, förväntningarna är låga.
I kväll ska vi ha sprit, karaoke och den där Black Eyed Peas-låten.
Kan Jenna Maroney komma ner?
-Hallå? -Känner du till vaktmästaren Subhas?
Du lär ringa honom när du har toaproblem hemma.
-Vi är ihop. -Ge mig bara hans nummer.
-Är detta Avery och Nancy-relaterat? -Jag prioriterar vaktmästarna.
-Subhas måste flytta på sig. -Han är ju bra.
För fem år sen lovade jag att Khonani skulle få dagskiftet.
Invandrarna har det tufft. Jag trodde inte att han skulle leva så länge.
-Flyr du inte från dina problem nu? -Det här är en vaktmästare i nöd.
-Ge mig numret. -Visst. Subhas... Jag letar.
-Du har det i huvudet. -917...
Jag vet av erfarenhet att man måste gå försiktigt fram här.
Subhas lär bli glad över att få mer fritid.
Han samlar på fina bi...
Bilder. Fina bilder.
-Varför lät du mig på strippklubb? -Du bussade ju hunden på mig.
Det är illa. Jag kan inte förändras. Jag är hal som en kameleont!
-Är det möte? Jag är viktig! -Du ska få släppa loss på min fest.
Jag vill se det som gör att du portas från finare fester.
Sist konfiskerades min tröjkanon.
Dessutom måste jag stanna hemma hos Angie.
-Du måste komma. Det blir fränt. -Så säger man inte längre.
Jag måste bevisa för mina medarbetare att jag inte är nån trist kvinna-
-som inte förtjänar att få vara med. Den här festen måste bli lyckad.
Jag förstår att du är sårad, men fester är som frisbees.
Om man hanterar dem fel går de åt skogen.
Då faller barnet nerför ett stup.
En hämndlysten fest straffar sig-
-på samma sätt som frun straffar en om barnet faller.
Slipp då. Jag ska se till att den här festen inte blir nån lek.
Jag är den ende som kan rädda festen.
-Din familj behöver dig här. -Jag vet det...
...men min kropp kommer att föra mig till Liz Lemons fest.
-Sätt hans elhalsband på mig. -Så gärna.
Tack för att du visade mig din bok, Subhas.
-Det var många män i den. -Boken är boken.
Subhas, du har gjort ett bra jobb, men vi behöver nytt friskt blod.
Jag har beslutat att Khonani ska ta över dagskiftet.
-Jag är med i facket. -Jag har ett kontrakt.
Lugn. Det finns ett annat alternativ.
Vi kan ändra attityden till nattligt skräparbete.
Vi kan tidigarelägga nattskiftet.
Alla blir nöjda och jag framstår som en hjälte.
-Du snackar skit. -Nej, jag innoventerar.
Det ordet innoventerade jag just.
NBC. Fräscha grejer.
Tracy Senior drog. Han ville inte bo kvar här.
Planen är genial, men är inte risken stor att du tar av dig halsbandet?
Du stoppar klister i låset. Det är så mina barn gör med barskåpet.
-Och så har du ju mig här. -Nej, du måste göra en annan sak.
Det finns bara en Tracy Jordan, men ibland behövs han på två ställen.
Nu är du Tracy Jordan. Rädda festen.
Ja, sir.
Vänta. Jag går inte så där bra.
Där är han.
-Hur går det? -Det vet väl du?
Jag förstår inte vad du menar.
Det finns inget skräp. Subhas tar allt skräp på nattskiftet.
Det blir inget skräp över till mig.
Kan inte du och Subhas dela dagskiftet?
Jag skulle aldrig göra så mot dagskiftet.
Båda kan inte få samma ska. Bestäm dig.
Jag kan inte. Jag vet hur det är när två fina personer vill ha samma sak.
För Nancy och Avery är det jag som är skiftet.
-Det låter jobbigt. -Jag är helt handlingsförlamad.
Det funkar inte så. En persons hjärta lär krossas. Du måste välja.
Jag väljer Subhas, Khonani. Jag är ledsen.
Jag förstår att det var svårt för dig. Jag har ändå ett jobb på Fox...
Foxwoods Casino. Min kusin är vaktmästarchef där.
Du borde söka för den där hostan.
-Är det mötigt? Jag är på vikte. -Det här är Kenneth Parcell.
Mrs Jordan bad mig hämta blodtrycksmedicinen.
Den ligger i bilen, men den är parkerad en bit bort.
-Det är utanför elgränsen. -Jag ville inte gå ut. Det är kallt.
-Jag kommer tillbaka. -Nej, jag måste fixa det här.
Du är en fin make.
-Kan hunden ha följt efter mig? -Ja, han känner lukten.
Skär av ett finger och kasta det i floden.
Så här ser det ut i rummet där man är när man haft sex med en NBA-spelare.
Tack, Jenna.
-Nu är det dags att säga några ord... -Absolut.
-Vad gör du? -Det är fastedelirium.
Det gläder mig att ni kom till Ceries fest.
Baren är öppen och karaoke-maskinen är redo.
Karaoke. Häftigt.
Tror ni inte att jag fattar? Jag vet att ni går ut på torsdagkvällarna!
-Jag förtjänar att bli älskad. -Hon bryter samman...
-Jag är en stolt singelkvinna. -Rädde sig den som kan!
Jag har ingen riktig familj, men jag trodde att jag hade en på jobbet.
Jag har hyrt en dyr karaokemaskin för att imponera på ett gäng nollor.
Och en vacker sångerska.
Nu kan ni gå fram till mig och be om ursäkt!
Det här var den sämsta...
Jag hade ingen annanstans att ta vägen.
Den här kanske inte fungerar på människor.
Min hals! Min svanlika hals!
Jag måste kämpa. Jag måste också rensa ogräs...
Jag befinner mig på anda sidan.
Jag är fri och kan bege mig vart jag vill. Till festen, till exempel.
Eller till ett sånt där ställe där man får sväva över en stor fläkt.
Den kanske inte fungerar på människor...
Jo, det gör den!
-Varför följer den efter dig? -Den jagar mig.
-Det finns ingen nödutgång här! -Du skriker och bussar hunden på oss.
Cerie kom inte ens. Det där är bara en bild på henne.
Håll tyst! Vi måste komma på något.
Jaså? Nu får jag vara med? Nu när ni behöver hjälp är jag populär.
-Det är därför vi gillar dig. -Du löser våra problem.
Det är det som du är bra på.
De som är bra att ha på fester kommer att brinna i helvetet.
Gud! Om du befriar mig från det här ska jag varje söndag hädanefter gå...
Jag kom förbi. Pizza Hut. Jag ska gå till Pizza Hut.
Om det här är en familj är du mamman. Man festar inte med sin mamma.
Hon ska jaga bort monstren.
Det här löser sig.
Nu ska vi se vad du går för, Tracy Senior.
Spring! Spring nu, mina nollor!
-Kul fest. -Ta med er bullar.
Jag har en bild över som jag tänkte slänga. Eller vill du ha den?
Nej. Du är inte boken.
Varför inte det?
Att vilja vara boken är inte boken.
Ska du fortsätta fundera på Nancy och Avery nu? En high five för mod?
-Eftersom du ber om det, då. -Visst.